WHAT IS SAUCE FOR ТНЕ GOOSE IS SAUCE FOR ТНЕ GANDER

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Что явлЯется соусом для гусЫни, то -соус и для гусака // Что подходит (дозвОлено) одном, то подойдёт (дозволено) и другому (чаще о мужчинах и женщинах).	When I last saw my brother I was still in the schoolroom, and I confess that at that time he realized my ideal of what а man ought to bе. I am not sure that he would realize it now, and I am quite sure that he does not realize Clarissa's ideal. Did you ever hear our English proverb, 'What is sauce for the goose is sauce for the gander'? Clarissa has taken that as her motto. (Norris) That was the trouble with these liberated females. They kept screeching on abоut sauce for the goose being sauce for the gander, but when you treated them on equal terms they hated you for it. (Leigh) "Does that apply only to men?" "If you insist I'11 admit that what is sauce for the gander is sauce for the goose. The only thing to bе said against it is that with а man а passing connec:tion of that sort has no emotional significance, while with а woman it has." (Mauglшm)

Перевод

Примеры

Что явлЯется соусом для гусЫни, то -соус и для гусака // Что подходит (дозвОлено) одном, то подойдёт (дозволено) и другому (чаще о мужчинах и женщинах).

When I last saw my brother I was still in the schoolroom, and I confess that at that time he realized my ideal of what а man ought to bе. I am not sure that he would realize it now, and I am quite sure that he does not realize Clarissa's ideal. Did you ever hear our English proverb, 'What is sauce for the goose is sauce for the gander'? Clarissa has taken that as her motto. (Norris)

That was the trouble with these liberated females. They kept screeching on abоut sauce for the goose being sauce for the gander, but when you treated them on equal terms they hated you for it. (Leigh)

"Does that apply only to men?" "If you insist I'11 admit that what is sauce for the gander is sauce for the goose. The only thing to bе said against it is that with а man а passing connec:tion of that sort has no emotional significance, while with а woman it has." (Mauglшm)